(original lyrics)                      (deutsche Übersetzung)
Hand-Made                              Handgefertigt
---------                              -------------

I don`t even know                      Ich weiß nicht einmal
What newspapers you read               Was für Zeitungen Du liest
I don`t know what kind                 Ich weiß nicht
Of films you like to see               was für Filme Du gern siehst
I don`t know the type of guy           Ich kenne die Art von Leuten nicht
To make you mad                        Die Dich verrückt macht
I just hope I`m not the one            Ich hoffe nur, ich bin nicht der
To make you feel that bad              Der Dich si traurig macht

When you are with me                   Wenn Du bei mir bist
It`s not hard to see                   Ist es nicht schwer zu sehen
That I lose every contact              Daß ich jeglichen Kontakt 
I have to the rest of world            Zum Rest der Welt verliere

I touch the sky                        Ich berühre den Himmel
When you are here                      Wenn Du hier bist
When you are near                      Wenn Du nah bist
When you are just with me              Wenn Du einfach bei mir bist
I touch the sky                        Berühre ich den Himmel
I don`t know why                       Ich weiß nicht warum
I lose the ground                      Ich den Boden verliere
Without a cause                        Ohne Grund
Without a pause                        Ohne Unterbrechung
Without a reason why                   Ohne einen Grund, warum
I touch the sky                        Ich den Himmel berühre
And we fly to heaven                   Und wir in den Himmel fliegen
Into a hand-made paradise              In ein handgefertigtes Paradies

I don`t know if you prefer             Ich weiß nicht, ob Du 
Coffee or tea                          Kaffee oder Tee bevorzugst
I don`t even know                      Ich weiß nichteinmal
If you like it sugar-free              Ob Du ihn ohne Zucker trinkst
I hardly know a single thing           Ich weiß kaum etwas 
About you                              Von Dir
But I want to learn as much            Doch ich will so viel
As I can do                            Wie möglich lernen

When you are with me...                Wenn Du bei mir bist...

When you are with me...                Wenn Du bei mir bist...

I touch the sky...                     Ich berühre den Himmel...
-----------------------------------------------------------------------------
(C)1992 Kasi Mir. All rights reserved.